Let the dead bury their dead
(în limba română, mai jos)
It is very important to understand the reasons why Life has brought us to where we live.
For example, I wouldn't say I'm very happy with the environment I work and live in, but it's probably the best, customised to my needs. It's probably the perfect environment in which to get the most useful life lessons. I have understood this with difficulty, but it's good that I finally got it.
One of the reasons I ended up working where I do is to understand how formalistic and superficial the "cult of the dead" is.
"Let the dead bury their dead, and you go and proclaim the Kingdom of God!"
"Proclaim it in a way adapted to today's times and conditions, with the skills and powers you have for now, undeterred by cynics! The stone thrown by the masons can go to the head of the corner!".
Here's what I understood additionally reading Jesus' wisdom-filled words.
I need to remind you here that Jesus did not intend his teachings for one race or one geographical area. Still less to an ancient empire that initially adopted his teachings out of purely political and financial interests. He addressed his teachings to all humanity and to the good of all people.
I know I cannot have a large audience and readership, but that does not matter to me. I am not a man of commercial spirituality. What interests me is to be myself, without ever regretting that I have not tried to fulfill what God-Self asked to me.
*
Lasă morții să-și îngroape morții lor
Este foarte important să înțelegem motivele pentru care Viața ne-a adus acolo unde trăim.
De exemplu, eu nu aș putea spune că sunt foarte încântat de mediul în care muncesc și trăiesc, dar probabil este cel mai bun, particularizat la nevoile mele. Este probabil mediul perfect în care pot primi cele mai utile lecții de viață. Am înțeles acest lucru cu greutate, dar este bine că până la urmă l-am înțeles.
Unul dintre motivele pentru care am ajuns să lucrez unde lucrez este să înțeleg cât de formalist și de superficial este "cultul morților".
"Lasă morții să-și îngroape morții, iar tu du-te şi vesteşte Împărăţia lui Dumnezeu!"
"Vestește-o într-un mod adaptat vremurilor și condițiilor de astăzi, cu abilitățile și puterile pe care le deții deocamdată, nelăsându-te descurajat de cinici! Piatra aruncată de zidari poate ajunge în capul unghiului!".
Iată ce am înțeles eu suplimentar citind cuvintele pline de înțelepciune ale lui Iisus.
Trebuie să reamintesc aici că Iisus nu și-a destinat învățăturile unei rase sau unui spațiu geografic. Cu atât mai puțin unui imperiu antic care i-a adoptat inițial învățăturile din interese pur politice și financiare. El și-a destinat învățăturile întregii umanități și binelui tuturor oamenilor.
Eu știu că nu pot avea public și cititori numeroși, dar asta nu contează pentru mine. Nu sunt un om de spiritualitate comercial. Ceea ce mă interesează este să fiu eu însumi, fără să regret vreodată că nu am încercat să îndeplinesc ceea ce Dumnezeu-Sinele mi-a cerut.
It is very important to understand the reasons why Life has brought us to where we live.
For example, I wouldn't say I'm very happy with the environment I work and live in, but it's probably the best, customised to my needs. It's probably the perfect environment in which to get the most useful life lessons. I have understood this with difficulty, but it's good that I finally got it.
One of the reasons I ended up working where I do is to understand how formalistic and superficial the "cult of the dead" is.
"Let the dead bury their dead, and you go and proclaim the Kingdom of God!"
"Proclaim it in a way adapted to today's times and conditions, with the skills and powers you have for now, undeterred by cynics! The stone thrown by the masons can go to the head of the corner!".
Here's what I understood additionally reading Jesus' wisdom-filled words.
I need to remind you here that Jesus did not intend his teachings for one race or one geographical area. Still less to an ancient empire that initially adopted his teachings out of purely political and financial interests. He addressed his teachings to all humanity and to the good of all people.
I know I cannot have a large audience and readership, but that does not matter to me. I am not a man of commercial spirituality. What interests me is to be myself, without ever regretting that I have not tried to fulfill what God-Self asked to me.
*
Lasă morții să-și îngroape morții lor
Este foarte important să înțelegem motivele pentru care Viața ne-a adus acolo unde trăim.
De exemplu, eu nu aș putea spune că sunt foarte încântat de mediul în care muncesc și trăiesc, dar probabil este cel mai bun, particularizat la nevoile mele. Este probabil mediul perfect în care pot primi cele mai utile lecții de viață. Am înțeles acest lucru cu greutate, dar este bine că până la urmă l-am înțeles.
Unul dintre motivele pentru care am ajuns să lucrez unde lucrez este să înțeleg cât de formalist și de superficial este "cultul morților".
"Lasă morții să-și îngroape morții, iar tu du-te şi vesteşte Împărăţia lui Dumnezeu!"
"Vestește-o într-un mod adaptat vremurilor și condițiilor de astăzi, cu abilitățile și puterile pe care le deții deocamdată, nelăsându-te descurajat de cinici! Piatra aruncată de zidari poate ajunge în capul unghiului!".
Iată ce am înțeles eu suplimentar citind cuvintele pline de înțelepciune ale lui Iisus.
Trebuie să reamintesc aici că Iisus nu și-a destinat învățăturile unei rase sau unui spațiu geografic. Cu atât mai puțin unui imperiu antic care i-a adoptat inițial învățăturile din interese pur politice și financiare. El și-a destinat învățăturile întregii umanități și binelui tuturor oamenilor.
Eu știu că nu pot avea public și cititori numeroși, dar asta nu contează pentru mine. Nu sunt un om de spiritualitate comercial. Ceea ce mă interesează este să fiu eu însumi, fără să regret vreodată că nu am încercat să îndeplinesc ceea ce Dumnezeu-Sinele mi-a cerut.
Comentarii
Trimiteți un comentariu