Compromisurile nu conduc nicăieri

(in English below)

Compromisurile nu conduc nicăieri. De azi înainte voi spune ce am de spus, apăsat, ferm și fără echivoc. Ajunge cu durerea de a mă învinovăți pe mine pentru slăbiciunea celorlalți! Ajunge cu mânia și deznădejdea pe care mi-au produs-o oamenii, începând de la cei mai apropiați și sfârșind cu cei aflați în cele mai îndepărtate colțuri ale Pământului! Conștiința îmi e curată și inima împăcată!
Știu cu certitudine că din clipa când am devenit conștient de Sine toate faptele și cuvintele mi le-am închinat dragostei de oameni, și tot ce am dorit a fost să le deschid ochii și mintea spre o viață înălțătoare, demnă de natura divină a sufletului lor.

Una din marile iluzii ale oamenilor este să creadă că repetând tiparul gândurilor și faptelor de ieri mâine vor avea alte rezultate. Dar precum le-au fost rezultatele ieri așa le vor fi și azi și mâine și pentru totdeauna! Să nu se înșele! Dacă nu vor înțelege utilitatea sacrificiului și austerității în acest regn de viață, niciodată nu se va schimba vreun lucru semnificativ în existența lor.
Dacă nu am reușit să-mi găsesc tovarăși și prieteni care să aprecieze ideile și practica mea de viață este pentru că nu am căutat unde trebuie. Asta în primul rând. Iar în al doilea rând, pentru că am făcut mereu compromisuri cu iluzia și inerția oamenilor din jur numai ca să mai pot purta un dialog cu ei. Asta a fost!

Le mulțumesc tuturor celor pe care Viața mi i-a adus în cale, pentru că numai din conviețuirea cu ei puteam să înțeleg tiparele și arhetipurile omenirii.
Oamenii au dreptul să facă ce vor, le respect alegerea! Sunt ultimul om care va fi vreodată de acord cu regulile impuse. Dar repet încă o dată: să nu se aștepte mâine la rezultate mai bune decât ieri nici într-un domeniu al vieții, nici al relațiilor, nici al sănătății și nici al fericirii dacă nu vor reuși să-și controleze mintea și să impună trupului reguli sănătoase de viață. Fără austeritate și sacrificiu ființa vie nu va putea părăsi niciodată roata nașterii, a bolilor, a bătrâneții și a morții.
În voia simțurilor instinctive nu poate exista nici soluție, nici eliberare.

*

Compromises lead nowhere 

Compromises lead nowhere. From now on, I will say what I have to say, forcefully, firmly and unequivocally. Enough with the pain of blaming myself for the weakness of others! Enough with the anger and despair that people have caused me, starting with those closest to me and ending with those in the farthest corners of the Earth! My conscience is clear and my heart at peace!

I know with certainty that from the moment I became Self-aware all my deeds and words I have dedicated to the love of people, and all I have wanted was to open their eyes and minds to an uplifting life worthy of the divine nature of their soul.

One of the great delusions of men is to believe that by repeating the pattern of yesterday's thoughts and deeds they will have different results tomorrow. But as their results were yesterday so they will be today and tomorrow and forever! Make no mistake! Unless they understand the usefulness of sacrifice and austerity in this kingdom of life, nothing significant will ever change in their existence.

If I have failed to find companions and friends who appreciate my ideas and practice of life, it is because I have not looked in the right place. That's first and foremost. And secondly, because I have always compromised with the delusion and inertia of the people around me just so that I could have a dialogue with them. That was it!

I thank all those whom Life has brought my way, because only by living with them could I understand the patterns and archetypes of humanity.

People have the right to do what they want, I respect their choice! I am the last person who will ever agree with the rules imposed. But I repeat once again: do not expect better results tomorrow than yesterday in any area of life, relationships, health or happiness if they fail to control their minds and impose healthy rules of life on their bodies. Without austerity and sacrifice the living being will never be able to leave the wheel of birth, disease, old age and death.

At the will of the instinctive senses there can be neither solution nor liberation.