Our Savior

(în română, mai jos)

***

A good believer and fervent partisan of free will asked me about the issue of the external savior, a topic I have been intensely debating in my recent posts: What about our Savior, the Lord Jesus?

Here's what I replied:

We cannot give a definitive answer to this question, so as not to influence free will 😊. Everyone will have to answer it through their own meditations and experiences. If one believes without the slightest doubt that the Lord Jesus will descend from heaven for them, then the Faith in their Heart will save them 👁️. If not, they have wasted their energy and time in vain. So who will save them? Their faith.

In an Asian spiritual school, it is said that through certain special practices, people there managed to make a sheep conscious. Then someone asked: And what did they do with it?

The answer was simple: they ate it.

The conclusion of those people was that a sheep remains a sheep if it is Made conscious by others.

The same applies to salvation. If a person awakens their Faith in Divinity through their own effort, Jesus will also come. If not, Jesus was just a story.

*

Un bun credincios și partizan înfocat al liberului arbitru, m-a întrebat în legătură cu problema salvatorului exterior, intens dezbătută de mine în ultimile postări: Cum ramâne cu Salvatorul nostru, Domnul Iisus?

Iată ce i-am răspuns:

La această întrebare nu putem da niciun răspuns tranșant, ca să nu influențăm liberul arbitru😊. Fiecare va trebui să răspundă la ea prin propriile lui meditații și experiențe. Dacă va crede fără nici cea mai mică îndoială că Domnul Iisus va coborî din ceruri pentru el, atunci Credința din Inima lui îl va salva👁️, dacă nu, și-a pierdut energia și vremea în zadar. Deci cine îl va salva? Credința sa.

Într-o școală spirituală asiatică se spune că prin anumite practici speciale oamenii de acolo au reușit să facă o oaie conștientă. Apoi cineva a întrebat: Și ce au făcut cu ea? Răspunsul a fost simplu: au mâncat-o.

Concluzia celor de acolo a fost că o oaie ramâne tot oaie, dacă e Făcută conștientă de alții. 

La fel este și cu salvarea. Dacă un om își trezește Credința în Divinitate prin efortul său va veni și Iisus, dacă nu, Iisus a fost doar o poveste.