Cartea „A patra cale”

Cartea „A patra cale” rămâne una dintre cele mai tari diagnostice scrise vreodată despre omul-mașină. Totul e corect: centrele dezorganizate, somnul conștiinței, „totul se întâmplă”, „nu puteți face nimic”.
Doar că Gurdjieff și Ouspensky au ratat sursa principală a somnului: hrana animală și drogurile de gradul I și II.
Gurdjieff fuma două pachete pe zi și bea vin ars la cină. Ouspensky trăia pe cafea și țigări. Carne la aproape fiecare masă.
Cu așa combustibil, „amintirea de sine” rămâne un exercițiu frumos pe hârtie. Corpul primește în continuare programarea prădătorului: agresivitate, frică, reacții automate.
De asta școala lor nu a produs oameni treji, doar discipoli care au îmbătrânit și au murit la fel de mecanic ca toți ceilalți.
Cerii vin acum cu completarea lipsă: curățați mai întâi rezervorul. Fără carne și celelalte alimente de origine animală, fără alcool, tutun, cofeină, zahăr rafinat.
După un an fără aceste droguri, veți vedea singuri că „nu putem” era valabil doar cât timp băgați în voi programul animalului.
Când rezervorul e curat, „amintirea de sine” nu mai e un exercițiu greu; devine starea naturală.

Încercați și apoi decideți cine a avut dreptate: maeștrii semispirituali, consumatori de droguri de gradul II și eventual de gradul I sau Cerii care vă spun să încuiați porțile abatorului și să aruncați cheile?

*

(English translation)

The book "The Fourth Way" remains one of the strongest diagnostics ever written about the machine-man. Everything is correct: disorganized centers, the sleep of consciousness, "everything happens," "you can do nothing."

​Except that Gurdjieff and Ouspensky missed the main source of the sleep: animal food and drugs of Grade I and II.

​Gurdjieff smoked two packs a day and drank strong wine at dinner. Ouspensky lived on coffee and cigarettes. Meat at almost every meal.

​With fuel like that, "Self-remembering" remains a beautiful exercise on paper. The body continues to receive the predator's programming: aggression, fear, automatic reactions.

​That is why their school did not produce awakened people, only disciples who aged and died just as mechanically as everyone else.

​The Cers now come with the missing completion: clean the reservoir first. No meat or other foods of animal origin, no alcohol, tobacco, caffeine, or refined sugar.

​After a year without these drugs, you will see for yourselves that "we can't" was only valid as long as you were feeding yourselves the animal program.

​When the reservoir is clean, "Self-remembering" is no longer a difficult exercise; it becomes the natural state.

Try it and then decide who was right: the semi-spiritual masters, second-degree and possibly first-degree drug users, or the Cers who tell you to lock the slaughterhouse gates and throw away the keys?