The Wheel of Repetition

( în română, mai jos)

After discussing with thousands of people—vegans, believers, scientists, spiritual seekers, educated or less educated, acquaintances, strangers, and every imaginable category—I have reached the conclusion that the ideas of the CERs are impossible to assimilate without prior spiritual practice. And life, despite common opinions, has no reason to bring them into our path. On the journey to liberation from illusions and suffering, everything must be challenging, for otherwise, the motivation for study and effort would vanish, and human evolution would become impossible.

We, the CERs, leave in peace those who have turned their backs on us, allowing them to continue their lives, shaped by the instincts of the physical realm even before they were born.

The wheel will turn for them, as it has for hundreds and thousands of generations. Their dreams will take on new images, the settings will constantly renew, but their lives will remain, in essence, the same.

We only wish to remind those we have met, in person or through social media, to remember us and the chance they theoretically had. We say “theoretically” because, in practice, they had no chance, as they did not begin the work of sacrifice and renunciation of unnecessary pleasures.

This state of affairs does not anger us but evokes pity. The fact that a series of favorable circumstances has led the human species to the top of the food chain does not, in itself, grant it the opportunity for a better life, in harmony with the physical and spiritual laws of the Universe.

We are firmly convinced that without a fervent belief in the Spirit of life, commonly called God, accompanied by the complete renunciation of all animal-derived foods, humanity has no chance to break free from its old life, full of shortcomings. 

*

Roata repetiției

După ce am discutat cu mii de oameni – vegani, credincioși, oameni de știință sau de spiritualitate, educați ori mai puțin educați, cunoștințe, străini și toate categoriile imaginabile – am ajuns la concluzia că ideile CER-ilor sunt imposibil de asimilat fără o practică spirituală anterioară. Iar viața, în ciuda opiniilor comune, nu are niciun motiv să ni-i aducă în cale. Pe calea eliberării de iluzii și suferință, totul trebuie să fie greu, altfel motivația pentru studiu și efort ar dispărea, iar evoluția omului ar deveni imposibilă.

Noi, CER-ii, îi lăsăm în pace pe cei care ne-au întors spatele, permițându-le să-și urmeze viața trasată de instinctele regnului fizic încă de dinainte de a se naște.

Roata se va învârti pentru ei așa cum s-a învârtit de-a lungul a sute și mii de generații. Visele lor vor primi imagini noi, decorurile se vor reînnoi neîncetat, dar viața lor va rămâne, în esență, aceeași.

Vrem doar să le reamintim celor cu care ne-am întâlnit, fizic sau prin rețelele de socializare, să-și amintească de noi și de șansa pe care, teoretic, au avut-o. Spunem „teoretic”, căci, în practică, n-au avut nicio șansă, deoarece nu și-au început munca de sacrificiu și renunțare la plăcerile inutile.

Această stare de lucruri nu ne înfurie, ci ne produce milă. Faptul că un șir de circumstanțe favorabile a condus specia umană în vârful lanțului trofic nu o ajută cu nimic pentru a accede la o viață mai bună, în armonie cu legile evoluției fizice și spirituale ale Universului.

Suntem ferm convinși că, fără o credință fierbinte în Spiritul vieții, numit în mod obișnuit Dumnezeu, însoțită de renunțarea la toate alimentele de origine animală, omul nu are nicio șansă să se elibereze de vechea sa viață, plină de neajunsuri.

*

După ce am comunicat cu mii de oameni: vegani, credincioși, oameni de știință, oameni de spiritualitate, persoane educate ori needucate, cunoscuți, necunoscuți și tot ce vă trece prin minte în a așeza oamenii pe categorii am ajuns la concluzia că ideile CER-ilor sunt imposibil de asimilat fără o practică spirituală precedentă. 
Noi, CER-ii, îi vom lăsa în pace pe cei care ne-au întors spatele, permițându-le să-și vadă de viață lor, cea care le-a fost trasată de instinctele Regnului Fizic încă de dinainte de a se naște.

Roata se va învârti pentru ei precum s-a învârtit sute și mii de generații, visele vor primi imagini noi, decorurile se vor înnoi întruna, dar viața lor va rămâne aceeași.

Vrem doar să le spunem celor cu care ne-am întâlnit, fizic sau prin intermediul rețelelor de socializare, să-și amintească de noi și de șansa pe care teoretic au avut-o. Spunem teoretic, pentru că practic n-au avut nici una, deoarece nu și-au început munca de sacrificare a plăcerilor inutile.

Această stare de lucruri nu ne înfurie ci ne produce milă. Faptul că o sumă de circumstanțe favorabile au condus ființa umană în vârful lanțului trofic nu o poate evidenția cu nimic pentru șansa unei vieți mai bune, în conformitate cu legile evoluție fizice și spirituale ale Universului.

Noi suntem ferm convinși că fără credință necondiționată în Spiritul vieții, Sinele, Dumnezeu, însoțită de renunțarea la toate alimentele de natură animală, omul nu are nicio șansă să-și schimbe vreodată condiția jalnică în care trăiește.